There are several free CAT (Computer-Assisted Translation) tools available for translators looking to enhance their productivity and improve translation accuracy. Here are some popular options:
OmegaT: An open-source CAT tool that supports various file formats and is highly customizable. It offers features like translation memory, glossary support, and more.
CafeTran Espresso: A user-friendly CAT tool that offers a free version with many features, including translation memory, glossaries, and support for various file formats.
Wordfast Anywhere: A web-based CAT tool that allows you to work from any device with internet access. It offers a free version with basic features, including translation memory and glossaries.
Poedit: While primarily a gettext catalogs editor, it can be useful for translating software and websites. The free version offers basic functionality, while the Pro version includes more advanced features.
MateCat: A free web-based CAT tool that provides translation memory, machine translation integration, and collaborative features. It is designed to be user-friendly and accessible.
Transifex: Primarily aimed at software localization, Transifex offers a free tier for small projects. It includes features like translation memory, glossary management, and collaboration tools.
Linguee: While not a traditional CAT tool, Linguee is a bilingual dictionary that provides example translations from various sources, which can be helpful for translators.
SDL Trados Studio: While SDL Trados is a paid tool, there are often student or trial versions available that can be used for free for a limited time.
Memsource: Offers a free tier with basic features suitable for freelancers or small projects. It includes translation memory and collaboration features.
Google Translate Toolkit: Though discontinued, it was a popular option for some users. Many still use Google Translate alongside their preferred CAT tools for quick translations.
Remember to check the specific features of each tool, as they may vary and may be more suitable for certain types of projects.